1.我們，二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人，于2016年9月4日至5日在中國杭州相聚。

 

　　2.我們決心構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動、包容的世界經(jīng)濟，并結(jié)合2030年可持續(xù)發(fā)展議程、亞的斯亞貝巴行動議程和《巴黎協(xié)定》，開創(chuàng)全球經(jīng)濟增長和可持續(xù)發(fā)展的新時代。

 

　　3.為此，二十國集團作為國際經(jīng)濟合作主要論壇，同意根據(jù)以下原則，就推動世界經(jīng)濟強勁、可持續(xù)、平衡和包容增長的一攬子政策和措施形成“杭州共識”：

 

　　--放眼長遠。我們將完善二十國集團增長議程，發(fā)掘增長新動力，開辟新增長點，以創(chuàng)新和可持續(xù)的方式推動經(jīng)濟轉(zhuǎn)型，更好地維護當(dāng)代和子孫后代共同利益。

 

　　--綜合施策。我們將創(chuàng)新經(jīng)濟增長理念和政策，財政、貨幣和結(jié)構(gòu)性改革政策相互配合，經(jīng)濟、勞動、就業(yè)和社會政策保持一致，需求管理和供給側(cè)改革并重，短期政策與中長期政策結(jié)合，經(jīng)濟社會發(fā)展與環(huán)境保護共進。

 

　　--擴大開放。我們將繼續(xù)努力建設(shè)開放型世界經(jīng)濟，反對保護主義，促進全球貿(mào)易和投資，加強多邊貿(mào)易體制，確保全球化背景下的經(jīng)濟增長提供惠及更多人的機遇、得到公眾普遍支持。

 

　　--包容發(fā)展。我們將確保經(jīng)濟增長的成果普惠共享，滿足各國和全體人民尤其是婦女、青年和弱勢群體的需要，創(chuàng)造更多高質(zhì)量就業(yè)，消除貧閑，解決經(jīng)濟發(fā)展中的不平等現(xiàn)象，不讓任何國家、任何人掉隊。

 

 

　　4.實現(xiàn)經(jīng)濟增長，必須加強政策設(shè)計和協(xié)調(diào)。我們決心將各自以及共同使用所有政策工具，包括貨幣、財政和結(jié)構(gòu)性改革政策，以實現(xiàn)我們強勁、可持續(xù)、平衡和包容性增長的目標。

 

　　5.我們在落實增長戰(zhàn)略方面取得了新進展，但仍有大量工作需要推進。為此,我們制訂了《杭州行動計劃》并更新増長戰(zhàn)略，包括新的和調(diào)整的宏觀經(jīng)濟及結(jié)構(gòu)性政策措施，發(fā)揮二者相互支持以共同促進增長的作用。

 

 

　　6.我們致力于以創(chuàng)新為重要抓手，挖掘各國和世界經(jīng)濟增長新引擎，以解決近期疲弱増長的根本原因。我們據(jù)此核準《二十國集團創(chuàng)新增長藍圖》,將以“發(fā)揮引領(lǐng)作用、秉持伙伴關(guān)系、保持開放精神、體現(xiàn)包容風(fēng)格、踐行創(chuàng)意理念、發(fā)揮協(xié)同效應(yīng)、展現(xiàn)靈活態(tài)度”為愿景，根據(jù)《藍圖》的建議和本國國情采取行動。

 

　　7.為實現(xiàn)創(chuàng)新驅(qū)動增長，營造創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)，我們支持就以科技創(chuàng)新為核心、涵蓋廣泛領(lǐng)域的創(chuàng)新議題開展對話和合作。我們制定《2016年二十國集團創(chuàng)新行動計劃》。

 

　　8.為釋放數(shù)字經(jīng)濟潛力，我們在安塔利亞峰會工作的基礎(chǔ)上,制定了《二十國集團數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展與合作倡議》。

 

 

　　9.我們將繼續(xù)支持國際稅收合作以建立一個全球公平和現(xiàn)代化的國際稅收體系并促進增長，包括推進正開展的稅基侵蝕和利潤轉(zhuǎn)移合作、稅收情報交換、發(fā)展中國家稅收能力建設(shè)和稅收政策等，以促進增長，提高稅收確定性。

 

　　10.我們認識到，為支持在環(huán)境可持續(xù)前提下的全球發(fā)展,有必要擴大綠色投融資。

 

　　11.我們決定加強二十國集團反腐敗國際合作，同時在此方面充分尊重國際法、人權(quán)、法治和各國主權(quán)。我們核準《二十國集團反腐敗追逃追贓高級原則》。

 

　　12.根據(jù)《二十國集團能源合作原則》,我們重申致力于構(gòu)建運轉(zhuǎn)良好、開放、競爭、高效、穩(wěn)定和透明的能源市場，建設(shè)能更好地反映世界能源版圖變化、更有效、更包容的全球能源治理架構(gòu)，塑造一個負擔(dān)得起、可靠、低溫室氣體排放和可持續(xù)的能源未來，同時利用好能源資源和技術(shù)。

 

 

　　13.實現(xiàn)強勁增長，必須促進包容、強勁和可持續(xù)的貿(mào)易和投資增長。

 

　　14.我們重申在當(dāng)今全球貿(mào)易中維護以世貿(mào)組織為核心、以規(guī)則為基礎(chǔ)、透明、非歧視、開放和包容的多邊貿(mào)易體制。

 

　　15.我們核準《二十國集團全球貿(mào)易增長戰(zhàn)略》，將據(jù)此在降低貿(mào)易成本、促進貿(mào)易和投資政策協(xié)調(diào)、推動服務(wù)貿(mào)易、加強貿(mào)易融資、促進電子商務(wù)發(fā)展，以及處理貿(mào)易和發(fā)展問題方面作出表率。

 

　　16.我們認識到，鋼鐵和其他行業(yè)的產(chǎn)能過剩是一個全球性問題，需要集體應(yīng)對。

 

 

　　17.實現(xiàn)強勁、可持續(xù)、平衡增長，必須堅持包容性增長，我們承諾將確保經(jīng)濟增長的益處惠及所有人并最大程度釋放發(fā)展中國家和低收入國家的增長潛力。

 

　　18.我們重申促進基礎(chǔ)設(shè)施投資，堅持數(shù)量和質(zhì)量并重。

 

　　19.創(chuàng)造高質(zhì)量就業(yè)對可持續(xù)發(fā)展不可或缺，也是二十國集團成員在國內(nèi)及全球?qū)用娴暮诵淖h程。我們將確保經(jīng)濟增長、全球化和技術(shù)創(chuàng)新的益處普惠共享，創(chuàng)造更多和更好的工作，減少不平等,促進包容的勞動力參與。

 

　　20.二十國集團將繼續(xù)優(yōu)先關(guān)注糧食安全、營養(yǎng)、可持續(xù)農(nóng)業(yè)增長以及農(nóng)村發(fā)展為落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程作出重要貢獻。

 

 

　　21.我們重申致力于通過可持續(xù)發(fā)展，以及強力和有效的支持和行動應(yīng)對氣候變化。我們承諾一旦

 

　　國內(nèi)程序允許,將盡快完成加人《巴黎協(xié)定》的各自國內(nèi)程序。.

 

　　22.抗生素耐藥性嚴重威脅公共健康、經(jīng)濟增長和全球經(jīng)濟穩(wěn)定。我們確認有必要從體現(xiàn)二十國集團自身優(yōu)勢的角度，采取包容的方式應(yīng)對抗生素耐藥性問題，以實證方法預(yù)防和減少抗生素耐藥性,同時推動研發(fā)新的和現(xiàn)有的抗生素。

 

　　23.我們重申，二十國集團創(chuàng)始精神是主要經(jīng)濟體平等合作并共同采取行動。凡所承諾,定將落實。